El Consejo Estatal para la Cultura y las Artes del Estado de Puebla ha publicado el primer poemario de Gustavo Osorio de Ita (Puebla, 1986), Bonapartes. Se trata de una suerte de monólogo dramático à la Carol Ann Duffy que con lirismo y una sintaxis que va proponiendo pequeños asombros reformula el universo de Napoleón.…
El poeta y ensayista Rubén Márquez Máximo (Puebla, 1981), nos comparte en esta nueva entrega de “Pleamar”, a partir de Conjuros de Felipe Garrido, algunas miradas en torno al mar y las sirenas, seres mitológicos que marcan su presencia y su misterio por su lejanía. La entrega se acompaña del poema inédito del autor “Está…
Presentamos, en versión de Álvaro Solís (Villahermosa, 1974), dos textos del poeta y traductor italiano Vittorio Sereni (1913-1983). Considerado como uno de los mejores poetas contemporáneos de Italia, es autor de los libros “Frontera”, “Diario de Argelia”, “Los entornos inmediatos”, “Los instrumentos humanos”, “Trabajos en curso”, “El sábado alemán” y “Estrella variable”, que recibió el…
Como parte de la muestra de cuento boliviano actual preparada por la narradora Giovanna Rivero, presentamos un texto de Maximiliano Barrientos (Santa Cruz de la Sierra, 1979). Publicó los libros de cuento “Diario” (2009) y “Fotos tuyas cuando empiezas a envejecer” (2011), y la novela “Hoteles” (2011).
Como parte de la muestra de poesía centroamericana actual preparada por el también poeta Murvin Andino, presentamos a Rebeca Henríquez. Fue merecedora del Premio Único en los IXX Juegos Florales de Usulután en el género de poesía. Certamen Nacional para jóvenes, Premio Único en los XX Juegos Florales de Usulután en el género de poesía. Certamen…
Presentamos en el marco del dossier “El cuento en Bolivia: un gato sin sombra” preparado por la narradora Giovanna Rivero, un cuento de (Oscar Barbery Suárez, 1954). Es autor del los volúmenes de relatos Cuentos para leer con asco (La Mancha 2005) y Crónicas anilladas (La Mancha 2008). Fue reconocido con la Medalla al Mérito otorgado por el…
Iniciamos en Círculo de Poesía el dossier “El cuento en Bolivia: un gato sin sombra” preparado por la narradora Giovanna Rivero. Se trata de una reunión de dieciséis cuentistas bolivianos de primer orden e importancia en su tradición. Presentamos, en primer sitio, la introducción a este dossier que, en palabras de Rivero, “prefigura un espectro narrativo…
Presentamos, en versión del poeta y traductor José P. Serrato, algunos textos del poeta brasileño Sanderson Negreiros (Ceará-Mirim 1939). Su primer libro de poesía es O Ritmo da Busca, publicado a sus dieciséis años. Ha sido periodista en Río de Janeiro y profesor de la Universidade Federal do Rio Grande do Norte. Ha reunido su poesía en…
Presentamos algunos textos de Jordi Valls Pozo (Barcelona, 1970), que había escrito, hasta ahora, toda su obra en catalán. Los poemas que publicamos hoy pertenecen a un poemario escrito de manera íntegra en español, La penumbra constante. Al ganar los juegos florales de poesía de Barcelona en 2006, Jordi Valls se convirtió en el primer…
Presentamos, en versión de la poeta y traductora venezolana Erika Reginato, algunos textos del poeta, dramaturgo y ensayista italiano Loretto Rafaneli (Bolonia, 1948), pertenecientes al volumen “Caminos del Agua” editado por Monte Ávila. Uno de sus poemarios fundamentales es I confini del Viso, publicado en 1987. Su poesía ha sido traducida a varios idiomas y ha recorrido…