En esta nueva entrega de nuestro Dossier Paul Celan, preparado y traducido por el poeta Roberto Amézquita, presentamos la serie “Voces de Stimmen” que la artista visual venezolana Consuelo Méndez ha pintado a partir de los poemas de Celan publicados en este dossier. Recientemente la exposición “Voces de Stimmen” ha sido preparada por la Fundación…
Recuerda Anselm Jappe que tiene nuestro tiempo la urgencia de descolonizarse y reinventar la felicidad. Para lo primero, es necesario conocer a los nuevos poetas africanos. Leandro Calle construye un dossier en que leemos ahora a Géraldin Mpesse (1991) es docente y poeta multilingüe. Natural de Camerún, país donde reside y escribe. Autor de varios poemas y…
Leemos algunos aforismos del poeta norteamericano Wallace Stevens (1979-1955) pertenecientes a Adagia. A través de estas sentencias o adagios, Stevens sigue a Erasmo de Rotterdam. Estos textos aparecieron originalmente en The Necessary Angel: Essays on Reality and the Imagination (1951). Para el crítico norteamericano Tony Hoagland, Wallace Stevens es uno de los autores que trazan los caminos…
En esta nueva entrega de Poema para leer un viernes por la tarde, nuestro editor, el poeta Mario Bojórquez nos presenta su traducción del galaico-portugués de la Cantiga sua partindo-se de João Roiz de Castelo-Branco, seguida de una interpretación cantada por Amalia Rodrigues. CANTIGA SUA PARTINDO-SE João Roiz de Castelo-Branco s.XIV…
Continuamos con la serie Xochitlajtoli, muestra de poesía en lenguas originarias, coordinada por Martín Tonalmeyotl. Ahora es turno de Judith Santopietro (Córdoba, Veracruz, 1983). Su idioma materno es el español y ha aprendido náhuatl por decisión política. Es maestra por la Universidad de Texas en Austin. Ha publicado los libros Palabras de Agua (2010) y Tiawanaku. Poemas…
Presentamos cuatro poemas del autor mexicano Adelmar Ramírez (El Paso, Texas, 1989). Estudió una doble licenciatura en Psicología y Escritura Creativa en la Universidad de Texas en El Paso, además de una Maestría en Escritura. Ha publicado en Río Grande Review, Revista de Literatura Mexicana Contemporánea (colaborando con el congreso de igual nombre), la revista…
En esta nueva entrega de Poema para leer un viernes por la tarde, nuestro editor, el poeta Mario Bojórquez nos acerca a un antiguo poema y a su huella filológica dadas sus distintas atribuciones y comentarios. Hay un antiguo poema famoso al cual se refiere don Affonso X en su Chronica…
Círculo de Poesía abre un periodo de recepción de colaboraciones en las categorías de poesía, ensayo, reseña, traducción y cuento, en las cuales se van a seleccionar 5 lugares en la categoría de poesía, y 3 lugares en las categorías de ensayo, reseña, traducción y cuento. La presente convocatoria queda abierta del 21 de Agosto…
En esta primera entrega de la serie El vacío y la plétora, nuestro editor, el poeta Mario Bojórquez, nos presenta el cuento: ¡No valía la pena!… de Alex Ander, un apócrifo de Jorge Luis Borges. Alex Ander es autor de dos cuentos “30 pesos vale la muerte” y éste que…
Este 9 de agosto de 2020 conmemorando el Día internacional de los pueblos originarios, acercamos a nuestros lectores el índice de la muestra Xochitlajtoli que prepara Martín Tonalmeyotl y se publica en Círculo de Poesía. La primera selección que apareció en libro puede encontrarse en la antología Xochitlajtoli. Poesía en lenguas originarias de México (Círculo…