Alberto Caeiro expone sus juicios sobre estética, metafísica y poesía ante un impávido Alexander Search, una rama más del árbol de la heteronimia pessoana. La traducción es obra de Mario Bojórquez. Search, junto a Charles Robert Anon y Adolf Moscow, es uno de los primeros autores en inglés del drama en gente.
De Alberto Caeiro brotan la heteronimia y el sensacionismo. “El guardador de rebaños” fue escrito gracias a un arrebato que no se repetiría en la existencia de Fernando Pessoa. Este momento de gracia vino a modificar la poesía moderna, que ofrecemos en la versión de Mario Bojórquez. Se incluye, además, el manuscrito del poema.
Un 8 de marzo de 1914 Fernando Pessoa tuvo un éxtasis creativo. La mano era guiada por una fuerza que nacía de sí mismo: “lo que siguió fue la aparición de alguien en mí, a quien di desde luego el nombre de Alberto Caeiro. Discúlpeme lo absurdo de la frase: apareció en mí mi maestro.”…
Xavier Oquendo entrevista al poeta uruguayo Rafael Courtoisie, un autor fundamental de su tradición. Ha merecido el Premio Fundación Loewe de Poesía, el Premio Plural, el Premio de Poesía del Ministerio de Cultura del Uruguay, el Premio Internacional Jaime Sabines y el Premio Blas de Otero.
Presentamos, en versión de César Navarrete (D.F., 1981), algunos epigramas de Marcus Valerius Marcial (¿38-41?-140), pilar de la poética de la agudeza que animó el Siglo de Oro español. Navarrete también se ejercita en aforismos, epigramas, poenimios, epitafios, epígrafes, obituarios-, sátiras, fábulas, epístolas, etc. Navarrete estudió comuninación en la Universidad del Valle de México y es especialista en el epigrama.
En esta carta dirigida a Paul Verlaine, Stéphan Mallarmé relata su encuentro con la poesía y los viajes a través de Inglaterra. En versión del ensayista y traductor, José Miguel Barajas, la misiva nos transporta a la alcoba del poeta en un lunes de noviembre de hace más de ciento veinte años.
Presentamos la primera entrevista en video de la serie “Poesía en Crisis” preparada por el equipo de Bebiendo Cicuta y Círculo de Poesía. En esta oportunidad, Mario Bojórquez habla del paralelo entre el mundo cotidiano y la nueva poesía, lo nuevo en la poesía. La entrevista corre a cargo de Juan Manuel Mendoza.
Federico Díaz Granados ha preparado para la colección Los Torreones, en Colombia, una antología de Luis García Montero (Granada, 1958), el poeta español más leído en nuestros días. A continuación un fragmento del prólogo del libro así como una selección de poemas.
El poeta uruguayo, radicado en Brasil, Alfredo Fressia (Montevideo, 1948) se presentará el próximo viernes 16 de marzo en la Casa Refugio Citlaltépetl (Citlaltépetl, 25) a las 19 horas. Lo acompaña María Luisa Martínez Passarge. ALFREDO Y YO Duerme bajo el firmamento la paciente flora del invierno. Yo también duermo en mi…
Presentamos una muestra del trabajo de Carlos Gutiérrez Alfonzo (Frontera Comalapa, Chiapas, 1964), poeta y ensayista, fue becario del Centro Chiapaneco de Escritores y del Fondo Estatal para la Cultura y las Artes, de Chiapas. Ha publicado poemas en distintas revistas del país, entre ellas Alforja. Es autor del poemario Vitral el alba.