Presentamos dos poemas inéditos del poeta Christian Law Palacín, quien nació en Madrid en 1973. Ha publicado dos libros de poemas propios y ha traducido a Shakespeare, John Donne y Alice Oswald. UNDER CAPRICORN Ingrid Bergman pidió 200.000 dólares por hacer Atormentada más un tanto por ciento del total en taquilla…
Presentamos, en versión de G. Leogena, un poema de Les Wicks (Sydney, 1955), poeta y editor. Ha publicado más de una decena de libros de poesía, y su obra se ha traducido a diversas lenguas. Su último libro es Getting By Not Fitting In, publicado en Island Press. El Sonido del Agua…
Presentamos una selección de Saraband, Antología (1990-2017) del poeta chileno Sergio Badilla (Valparaío, Chile 1947). Poeta, narrador y académico en antropología y periodismo. Es autor de libros como La morada del signo, publicado en Estocolmo (1982), Ciudad Transreal, en Serbia (2009) y Ghosts & Shadows, en Nueva Zelanda (2014), entre otros. Ha sido premiado en varios…
Presentamos una muestra de la poeta rumana Cristina Muresan. Actualmente vive en Londres. En 2015 publicó Angel Dust, libro de poemas y minificciones. Es blogger y tiene un doctorado en Relaciones Internacionales. La traducción corre a cargo de Rubén Márquez Máximo La búsqueda de la belleza Oh viajero de interminables caminos que buscas la…
Presentamos una muestra de la poeta Cinzia Marulli (Roma, 1965). Siempre ha cultivado su pasión por la poesía y la literatura, extendiendo su búsqueda también a formas de experimentalismo que han llevado a la creación de una fusión entre diversas formas artísticas, como música, pintura, video-arte. Organiza y coordina eventos y encuentros culturales con la…
Las poetas de esta muestra no se agrupan bajo un marco generacional o una corriente estética, ellas son dueñas de voces singulares, cuyos hallazgos verbales y conceptuales las han convertido en los nombres más interesantes de la reciente generación de poetas colombianas. Ellas recibieron una tradición literaria nacional dominada por hombres y se han enfrentado…
Presentamos un poema inédito de la escritora mexicana Criseida Santos Guevara (Monterrey, 1978). Es egresada de Letras Españolas del Tec de Monterrey (2001) y de la maestría en Español en la Universidad Estatal de Nuevo México (2002) donde se especializó en Escritura Creativa. En 2008 obtuvo Mención Honorífica en el Premio Binacional de Novela Joven…
En el marco de nuestra muestra de poesía italiana contemporánea preparada por Gustavo Osorio y Andrea Rivas, junto con Salvatore Ritrovato, presentamos a Luca Benassi. Benassi nació en Roma en 1976, donde actualmente vive y trabaja. Ha publicado las colecciones poéticas Nei Margini della Storia (2000), I Fasti del Grigio (2005), L’onore della polvere (2009)…
En el marco del dossier de poesía de Lituania preparado y traducido por Dovile Kuzminskaite, prensetamos una muestra de la poesía de Vytautas Stankus. Nació en 1984. En 2009 terminó los estudios de filología inglesa en la Universidad de Pedagogía de Vilnius. Ha publicado tres libros de poesía: Vaikščiojimas kita ledo puse (Andar por el…
Durante marzo, mes de la poesía, toda la colección de Valparaíso México y Círculo de Poesía se encuentra con el 27% de descuento en las librerías Gandhi de todo el país, así como en su página web. En las distintas sucursales de Gandhi habrá presentaciones y promociones especiales a lo largo de este mes en celebración…