Presentamos una especie de elegía del poeta Hugo Gutiérrez Vega (Guadalajara, 1934) a la memoria de su abuela. Es miembro de la Academia Mexicana de la lengua. Con Cuando el placer termine (1976) obtuvo el Premio Nacional de Poesía Aguascalientes.
Presentamos algo del trabajo del poeta ecuatoriano Sharvelt Kattán (Ambato, 1991). Es poeta, narrador y estudiante de periodismo de la Pontificia Universidad Católica del Ecuador. Ha sido seleccionado entre los ganadores del Concurso Nacional de cuento y relato organizado por el Taller Cultural El Retorno. Es parte del equipo que organiza el Festival de Poesía Paralelo 0…
Presentamos, en el marco del dossier Poesía y guerrilla en El Salvador, preparado por Mauricio Vallejo Márquez, algunos textos del poeta Rigoberto Góngora (1955-1981). Formó parte de las Fuerzas Populares de Liberación (FPL) y sufrió la persecución. Perdió la vida en el campo de batalla en 1981.
Presentamos, en versión del poeta y traductor José P. Serrato, algunos textos del poeta brasileño Almir Castro Barros (Maraial, 1945). Comenzó a escribir en los años sesenta. Es autor de los libros stações da Viagem, Os Cães da Sina, Ritmo dos Nus, O Lugar da Alma y Um Beijo Para Os Crocodilos.
Presentamos, en el marco del dossier Poesía y guerrilla en El Salvador, preparado por Mauricio Vallejo Márquez, algunos textos de Lil Milagro Ramírez (1945). Fue poeta, ensayista y reconocida guerrillera que estuvo involucrada en el Ejército Revolucionario del Pueblo (ERP) donde labró una estrecha amistad con Roque Dalton. Fue capturada y torturada por la Guardia…
A continuación presentamos varios Nocturnos de Xavier Villaurrutia, acompañados por una excelente reseña biográfica de la ensayista chiapaneca Lizette Cortés. Villaurrutia es piedra de toque de la poesía mexicana: sí crepuscular, sí solemne, sí maravilloso poeta.
El poeta Víctor Toledo (Córdoba, 1957), nuestro mejor traductor del ruso en México, nos presenta una extraordinaria muestra de la poesía rusa con textos de Pushkin, Pasternak, Tsvietáieva, Mandelshtam y Brodsky. Se trata de una revisión de esa poesía para poder acercarnos a lo más nuevo de esa tradición.
El poeta brasileño Lêdo Ivo, reconocida figura de las letras de Brasil, falleció en la madrugada de hoy a los 88 años de edad a causa de un infarto en Sevilla, ciudad en el sur de España en la que estaba en “viaje sentimental”, ha dicho a Efe su hijo, el pintor Gonçalo Ivo. Hace…
Presentamos uno de los poemas clásicos del poeta brasileño Lêdo Ivo (Maceió, 1924-Sevilla, 2012), “Los pobres en la terminal de autobuses”, en traducción de Mario Bojórquez. Este video es producto de los trabajos del Primer Encuentro Iberoamericano de Poesía Ciudad de México 2006. En seguida aparece un documental del director brasileño Werner Bagetti, de Filmes Imperfeitos, sobre el…
Ha muerto el poeta brasileño Lêdo Ivo (Maceió, Brasil, 1924-2012). Es uno de los poetas más representativos de la llamada generación del 45. Su primer libro fue publicado en 1944. En 1982 fue distinguido con el Prêmio Mario de Andrade y en 2009 con el Premio Casa de las Américas. Mario Bojórquez nos ofrece estos poemas…