Presentamos algunos textos de la poeta colombiana Leidy yaneth Vásquez (Medellín, 1981). Obtuvo mención en el II Premio Nacional de Poesía Joven Isaías Gamboa. Mereció el Primer Premio con edición de Ediciones Embalaje, por Las horas de la espera, 2008. Se le concedió el Primer Galardón al Mérito Literario por parte de la Secretaría de…
Presentamos, en el marco de la sección La bella kurva, un poema de Margarita Valencia Triana (Tijuana, 1980). Es filósofa y poeta. Escribe también ensayo. En 2004 publicó el poemario Jueves Fausto (2004) y recientemente El Reverso Exacto del Texto. La poeta explica: “Sí soy feminista. Para mí ser feminista es estar consciente de mi género.…
La poeta y traductora venezolana Erika Reginato, radicada en Italia, organiza este viernes 12 de octubre a las 20:45 en la biblioteca de Thiene, una lectura bilingüe de la poesía amorosa de Pablo Neruda. Presentamos aquí “Oda con un lamento”. Poemas de amor que tanto hace falta escuchar en estos tiempos de armas, guerras, crisis… Participan los poetas Stefano Guglielmin…
En el marco de la serie Patente de corso de traducción presentamos, en versión de Gustavo Osorio de Ita, un texto del poeta, novelista y dramaturgo marroquí Abdellatif Laabi (Fès, 1942). De expresión francesa, este poeta es uno de los iniciadores de la revolución cultural del Maghreb. Por su obra ha merecido distinciones como el Prix Goncourt de la Poésie y el Grand…
La poesía toca a todos los hombres, tiene ese poder, toca incluso a quienes son catalogados como monstruos morales. Presentamos por ello, en el marco de la serie Poesía, fama y poder, algunos textos del cantautor, arreglista, músico, representante artístico y productor veracruzano Sergio Andrade (Coatzacoalcos, 1955). Entre 1985 y 1997 su carrera se asocia al nombre de…
Xavier Oquendo entrevista a uno de los poetas más significativos de Ecuador en las últimas décadas, Fernando Nieto Cadena (Guayaquil, 1947). ), reside en México desde 1978. Ha publicado A la muerte a la muerte a la muerte, De buenas a primeras, Somos asunto de muchísimas personas. Los des(en)tierros del caminante y De última hora.…
Nacido en la ciudad de Lima el 17 de diciembre de 1942, Cisneros, “uno de los cuatro poetas peruanos más trascendentes de la lengua española”, está de visita en México para recibir el premio Poetas del Mundo Latino “Víctor Sandoval”. A continuación un ensayo de Marco Antonio Campos sobre el poeta peruano con fotografías de Pascual Borzelli Iglesias.
Presentamos una magnífica entrevista de Marco Antonio Campos al poeta peruano Antonio Cisneros (Lima, 1942), referencia básica para entender la poesía latinoamericana actual. En 2009 mereció el Premio de Poetas del Mundo Latino Víctor Sandoval y en 2010 el Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda.
En el marco de la antología “Arenas movedizas: Poesía iberoamericana y principio de siglo”, presentamos la poesía de Antonio Cisneros (Lima, 1942) referente de la poesía peruana actual. Según Jorge Boccanera, “sus poemas no llegan al lector como certezas, sino en claves de dilema”.
Con el dossier sobre el pensamiento de George Bataille, coordinado por Sigifredo E. Marín, conmemoramos el 50 aniversario luctuoso del escritor francés. Cerramos el dossier con el ensayo del ensayista Nelson Guzmán, profesor investigador de la Universidad Autónoma de Zacatecas, en donde la tesis fundamental es que “Debido quizás a su función de cópula el verbo ser ha…