Continuamos con Xochitlajtoli, serie de poesía en lenguas originarias coordinada por Martín Tonalmeyotl. Leemos a Mikel Ruiz (Chiapas, México, 1985) es escritor, investigador y crítico literario. Es maestro en Literatura Hispanoamericana Contemporánea y licenciado en Lengua y Literatura Hispanoamericana. Es autor de las novelas La ira de los murciélagos (2020) y Los hijos errantes (2014);…
Presentamos un ensayo de Krishna Avendaño (Ciudad de México, 1989). Escritor. Es autor del libro de poemas Una ciudad transgénica (ÉPICA, 2009). Textos suyos han aparecido en las revistas Punto de partida, Punto en línea, Página Salmón, Campos de Plumas, Nocturnario, Bitácora de vuelos, entre otras. Esta colaboración fue seleccionada en la Convocatoria 2020. Dostoievski en el puesto de…
Leemos poesía peruana. Leemos a Pablo Salazar Calderón (París, 1978) Estudió literatura hispánica en la Pontificia Universidad Católica del Perú. Publicó la plaqueta de poemas Terrado de Cuervos (Tranvía Editores, 2008) y los libros “Piedralaventanaelcielo” (Paracaídas editores, 2011 y Apogeo, 2020) y “Buen viaje, Ikarus 10” (Paracaídas, 2018 y Aletheya, 2020). Participó en diversos Festivales…
Presentamos un ensayo de Delmar Penka (Chiapas, 1990). Es ensayista, documentalista y académico tseltal. Maestro en Comunicación y Política por la Universidad Autónoma Metropolitana-Xochimilco. Ha sido becario del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (2017-2018), de las Becas Literarias Interfaz (2018), y del Programa de Estímulo a la Creación y Desarrollo Artístico, PECDA-Chiapas…
El poeta y crítico Austin Allen comenta la poesía de la poeta norteamericana Harryete Mullen (1953). Habiendo asimilado los valores del modernismo à la Stein, esta poeta se vincula no sólo con la poesía elíptica, teorizada por Stephanie Burt, sino con el problema de la raza y la crítica a la ideología. La traducción es…
Marlon PV es una poeta y escritora de Tijuana, Baja California. Estudió Lengua y Literatura de Hispanoamérica (UABC). Ha publicado en Revista Espiral (2018) y Gramanimia (2018 a 2020). Ha colaborado con intervención poética y sonora con artistas fronterizos como Roberto Romero Molina y Supersadfish. Ha expuesto en Casa de la Cultura de Tijuana en Intimidades de…
Presentamos, en versión de Eduardo Blanco, una breve muestra de Arseni Tarkovski. Periodista, poeta y notable traductor. Nació en Elisavetgrad (ahora Kirovohrad) el 25 de junio de 1907 y luego se trasladó a Moscú en 1923, donde trabajó como periodista en un periódico y publicó sus primeros poemas. Sirvió como corresponsal durante la Segunda Guerra…
Leemos textos de Miguel Ángel Gómez (Oviedo, 1980). Poeta y crítico literario. Licenciado en Filología Hispánica y profesor de Lengua y Literatura en Enseñanza Secundaria. Ha publicado en poesía: Monelle, los pájaros (Los libros del gato negro, 2016); La polilla oblicua (BajAmar, 2017); Lesbia, etc (Cuadernos Cálamo, 2017), obra ganadora del XXXI Premio Cálamo de…
Paola Dávalos (Lima,1991) es poeta y gestora cultural. Coorganizadora de “La Huaca es poesía”. Cofundadora del proyecto Días Circulares (difusión de poesía) y del grupo artístico Gugú Dadá (poesía y música). Miembro y fundadora del proyecto Verbo Húmedo (poesía erótica en escena) 2019-2020. Ha publicado poemas Al Filo del Sol (1era. antología poética en braille…
Traducidas por ocho poetas hispanoamericanas, leemos a nueve poetas chinas actuales. Con selección e introducción de la poeta Ming Di, la muestra incluye poemas de Yi Lei 伊蕾, Ma Li 马莉, Wu Ang 巫昂, Liang Xiaoman 梁小曼, XI YE西叶, Li Cheng’en 李成恩, Li Suo 里所, Jike Bu 吉克·布, Yang Biwei 杨碧薇, en la traducción de…