Poesía boliviana actual escrita por mujeres: Elvira Espejo Ayca

En el marco de la muestra de Poesía boliviana actual escrita por mujeres, compilada por Jessica Freudenthal Ovando, presentamos una muestra poética de Elvira Espejo Ayca (1981). Es artista plástica, tejedora y narradora de la tradición oral de su lugar de origen (ayllu Qaqachaka, provincia Avaroa, Oruro). Hablante de aymara y quechua, es directora del…

Poemas de Fernando Salazar Torres

Presentamos unos poemas de Fernando Salazar Torres (Ciudad de México, 1983). Licenciado en Filosofía por la Universidad Autónoma Metropolitana (UAM-I). Maestría en Humanidades por la misma casa de estudios. Ha publicado ensayo y poesía en distintas gacetas y revistas impresas y electrónicas, así como diversas participaciones en festivales de poesía y congresos académicos. Ha publicado…

Nuevas poetas en inglés: Patricia Lockwood

Presentamos, en versión de Nahomi Sánchez Puente, un texto de la poeta norteamericana Patricia Lockwood (Estados Unidos, 1982). Ha publicado los poemarios Balloon Pop Outlaw Black (Octopus Books, 2012) y Motherland Fatherland Homelandsexuals (Penguin Books, 2014). Su poema “Rape Joke” se vitalizó al grado de que la revista Poetry lo calificó como “mundialmente famoso”.        Gasto…

¿Por qué no hablan las sirenas? de Eugenia Straccali

Presentamos algunos textos del nuevo libro, ¿Por qué no hablan las sirenas?, de la poeta argentina Eugenia Straccali (La Plata, 1970).  También escribe dramaturgia, crítica de poesía y es actriz. Ha publicado poemarios como Abismadas (2016), Ninfas (no musas) (2017).             En el medio del océano   Pero no resulta tan fácil librarse…