Presentamos ocho poemas del poeta, editor y cineasta norteamericano David Shook, en versiones de los poetas Gaspar Orozco (1), Jesús Carmona Robles y Roberto Castillo Udiarte. Ha estudiado literatura en Oklahoma y en Oxford University. Su colección de poemas Our Obsidian Tongues (Eyewear Publishing, 2013), fue preseleccionada para el premio Dylan Thomas. Sus traducciones incluyen obras de Mario…
Presentamos una muestra de la poesía de André-Naffis Sahely (Venice, 1985). De padre iraní y madre italiana, se crió en Abu Dabi. Escribe poesía y narrativa de no ficción, también ha trabajado como traductor literario del francés y el italiano. The Promised Land, su primera colección de poemas, será publicada por Penguin Books en el…
Presentamos el poema “Invocación”, de Efraín Bartolomé (Ocosingo, Chiapas, 1950). Autor de múltiples libros, Bartolomé define su poesía como un solo gran poema en el que el tema principal es “la invocación religiosa de la Diosa Madre, quien es la Tierra”. Considera que existe un nexo entre la poesía y la psicoterapia pues ambas disciplinas se…
La noche de los 100 peores poemas Sonó el primer disparo desde Neruda, tres cuadras atrás de donde estábamos. Al voltear vimos una inmensa fumarola negra y pandió el cúnico. ¡No pasa nada! ¡Tranquilos todos, no van a hacernos nada! Nosotros andamos en lo nuestro. El segundo…
Presentamos en Círculo de Poesía, el encuentro entre las dos voces más delicadas de la poesía española, una conferencia de Federico García Lorca sobre la poesía de Luis de Góngora y Argote, precisamente, sobre su imagen poética. García Lorca junto a los poetas españoles de la generación del 27 rescataron la poesía de Góngora y dieron…
Presentamos la poesía de Ricardo Rubio (Buenos Aires, 1951) Es poeta, narrador y dramaturgo. Profesor de Inglés, Analista Programador, músico y director de teatro; actualmente, Editor. Se han publicado poemas, cuentos y ensayos en medios gráficos nacionales y del exterior, algunos en italiano, ruso, francés, catalán, gallego, inglés, alemán, albanés y rumano. Tiene quince libros…
Presentamos cuatro poemas de Benito Gamez (Tampico, 1945). Poeta y profesor de Literatura. Ha publicado: Asedio al Puerto (1993), Cicatrices luminosas: Un Mediterráneo de la mente (2004) y, Señales en el camino (2012). Estudioso de las relaciones entre educación y literatura, creó el Diplomado en lecto-escritura vivencial de la Universidad de Baja California. …
Presentamos una selección de Lengua Perdida (Poemas Selectos) de Charles Wright ( Pickwick Dam, Tennessee, 1935,) editado por Bid & Co. Editor, con la selección, traducción, entrevista y notas de Adalber Salas Hernández. Para presentar este trabajo contamos con una nota del poeta argentino Juan Arabia, director de la revista y la editorial Buenos Aires Poetry.…
Tierra Adentro se ha convertido en el reflejo de las peores prácticas de la vida literaria de México, como podremos observar en el diagnóstico que abajo se muestra. Un espacio que debía enarbolar la pluralidad de visiones, ha demostrado recientemente que su línea editorial está diseñada a partir de ocurrencias de burócratas culturales. La inequidad…
Presentamos un ensayo de Andrés García Cerdán sobre la poesía del escritor español Manuel Vilas (Barbastro, 1962). Además de poeta, Vilas es narrador. Ha merecido premios como el Generación del 27 por El hundimiento, Ciudad de Melilla, Fray Luis de León, etc. Visor publicó este año su Poesía completa (1980-2016). Andrés García Cerdán es poeta y ensayista.…