Presentamos cinco poemas de Luiza Romão en traducción de Roberto Amézquita. Se trata de una selección de Também guardamos pedras aquí (Editora Nós, 2022), libro con el que la poeta mereció el premio Jabuti de poesía 2022. Luiza Romão es poeta, actriz y slammer. Ha publicado los libros: Sangria (selo doburro), Também guardamos pedras aqui…
Leemos poesía ecuatoriana. Leemos a Nelly Córdova (San Gabriel, Ecuador, 1942). Escritora, crítica, conferencista, académica, educadora, gestora y activista cultural. Ha ejercido la cátedra de Letras. Su obra ha sido traducida al alemán, inglés, portugués, kichwa. Fue Presidenta de la Sociedad Ecuatoriana de Escritores SEDE (2001-2003). Ha sido merecedora de varios méritos y condecoraciones otorgadas…
Poesía peruana: Julia Ferrer Nació en Lima, Perú, en 1925. Poeta, actriz y traductora. Autora de Imágenes porque sí (1958) y La olvidada lección de cosas olvidadas (1966). Murió en 1995, en su ciudad natal. VIII Lo que se olvida lo ronda a uno (hasta lo cerca) lo que se olvida un…
Presentamos tres poemas The Jaguar (2022), el más reciente libro de la poeta australiana Sarah Holland-Batt (Queensland, 1982). Poeta, crítica literaria y editora. Ha publicado los libros de poesía Aria (2008), The Hazards (2015) y The Jaguar (2022). Sarah Holland-Batt nos acompañó en el Encuentro Internacional de Poesía de la Ciudad de México en 2014.…
Presentamos un poema de la autora y editora portuguesa Beatriz Hierro Lopes, perteneciente a su libro [espartilho], traducido por Mijail Lamas. Beatriz Hierro Lopes (Oporto, 1985) es poeta y editora. Ha publicado los libros Quase Noite (2013) y Espartilho (2015). [antecomienzo] En el principio, me cuentan, nací de mala gana. Lo que tal…
Presentamos una muestra poética de la autora mexicana Joan Malinalli (Mérida, 1994). Es estudiante del Colegio de Estudios Latinoamericanos de la Facultad de Filosofía y Letras, UNAM. Ha colaborado en revistas como Punto de Partida, Penumbria, Primera Página, Feminopraxis, entre otras. Arqueología de un paraíso perdido Sing Heavenly Muse John…
Mario Bojórquez es el invitado de honor al Festival del Libro y la Lectura en Puerto Plata 2022, organizado por el Ministerio de Cultura con respaldo de la Alcaldía local, la Sociedad Cultural Renovación, la Casa de Cultura, y fundaciones locales vinculadas al arte y quehacer cultural. Las actividades se llevarán a cabo del 10…
Leemos poemas del libro Perseguido olor a casa (1982) de Laura Cárdenas. Son numerosos los blogs y revistas en línea que recuperan su poema “Reflexiones”, antologado por Kate Flores y Ángel Flores en Poesía feminista del mundo hispánico: (desde la edad media hasta la actualidad). Prácticamente todas las publicaciones apuntan la misma biografía: Laura Cárdenas es una poeta…
El presente dossier consta de doce poetas jóvenes mexicanos nacidos entre 1990 y 1999 de distintas zonas del país. Estos escritores tienen alrededor de 23 a 32 años y configuran un parteaguas de sentidos poéticos muy diversos. Esencialmente, proponen una pausa en el acto de pensar e imaginar, priorizan el silencio antes que el ruido,…
Hacia 1930, T.S. Eliot presenta su traducción de Ánabasis, publicado por St.–John Perse sólo 6 años antes. El poema será traducido posteriormente por Eliot una segunda vez, considerando revisiones a la primera edición y buscando construir más eficazmente ese “lógica imaginativa” que ya intuía en su primer intento por transvasar los versos de Perse al…