presentamos, en el marco del dossier de poesía árabe contemporánea, preparado por Álvaro Solís, textos del poeta marroquí Jalal El Hakmoui (Casablanca, 1965). Es poeta, traductor, crítico de cine y periodista independiente. Ha publicado los libros de poesía: Allez un peu au cinéma, (2007); Certificat de Célibat (1997). Miembro de la Maison de la Poésie en Marruecos y de la Union des Écrivains.…
Presentamos la poesía de Gabriela D’Arbel (Guadalajara, 1970). Gabriela también escribe cuento y ha publicado los libros, La cerca y un espejo (2003), Cordelia y otros cuentos de fantasmas (2008), La casa azul (2010) y Un gorro Ruso (2012). Era difícil andar sin pisar cadáveres de plástico. El mal aliento de la…
A propósito del 4/20 presentamos este singular poema de José Juan Tablada, en el cual se hace referencia al consumo de cannabis. Tablada fue un poeta, periodista y diplomático mexicano, uno de los principales promotores de la vanguardia literaria en México. El caballero de la yerbabuena El erudito habla…
Valparaíso México y Círculo de Poesía han publicado recientemente el libro Almudena del poeta español Luis García Montero, que se puede encontrar en todas la librerías Gandhi del país, así como en Toki [Sushi | Casa de té | Librería] ubicado en Córdoba #229 esq. Coahuila, colonia Roma. Luis García Montero (Granada, 1958) es poeta, narrador y…
Presentamos un poema del poeta, pintor y crítico Takis Sinópulos (1917-1981). Fue uno de los poeta griegos más destacados entre la llamada primera generación de posguerra. El tema de la guerra impregna toda su poesía, lo mismo que su postura crítica contra la dictadura. El poema que presentamos fue traducido por Virginia López Recio (Granada, España). …
En el marco del Dossier de Poesía Finimilenar, preparado por Roberto Amézquita, presentamos la poesía de Adalberto García López (Culiacán, 1993) seguido por su breve homenaje a Eudomóndaro Higuera. Adalberto García también es traductor y actualmente estudia la licenciatura en Lengua y Literatura Hispánicas en la Universidad Autónoma de Sinaloa. Ir…
En esta entrega de Poesía, fama y poder, presentamos una breve selección de poemas de Karl Marx (1818-1883). La mayor parte son poemas amorosos dedicados a Jenny von Westphalen. La traducción es de Francisco Jaymes y Marco Fonz. Lo que el lector tiene ante sus ojos es el…
Con esta Égloga Tercera completamos la serie de poemas escritos por Thomas Rowley, monje medieval inglés que manifestó sus versos mediante el legendario poeta romántico Thomas Chatterton (Bristol, 1752-1770). La versión del singular inglés chattertoniano es de Sergio Eduardo Cruz (Estado de México, 1994). Este poema representa una de las…
Presentamos un poema del poeta y dramaturgo Saeed Pezeshki. Es fundador y director de la compañía Circuito Liquen | arte contemporáneo. Ha escrito y dirigido más de 15 puestas en escena en países como México, Argentina y España. Fue becario del Encuentro Signos en Rotación del Festival Interfaz del ISSSTE. E…
Presentamos un ensayo del poeta, narrador y crítico argentino José Luis Benítez (1956) en torno a la vigencia de la poesía como género y como intención. Benítez ha publicado más de cuarenta libros entre los que destacan: Les Imaginations (Étions L’Harmattan, París, 2013); Short Poetic Anthology (Littoral Press, Inglaterra, 2013); Manhattan Song. Cinci Poeme Occidentale (Ars Longa Editura,…