Presentamos, en el marco del dossier de poesía española contemporánea, una serie inédita del poeta catalán Alex Susanna (Barcelona, 1957). Es escritor, crítico de arte y gestor cultural. Actualmente ocupa la dirección adjunta del Institut Ramon Llull. Su obra de creación consta de diez poemarios, traducidos a numerosas lenguas, cuatro volúmenes de dietarios y traducciones de…
Presentamos, en versión del poeta, ensayista y traductor Gustavo Osorio de Ita, algunos textos de la poeta escocesa-irlandesa Carol Ann Duffy (Grasgow, 1955). Maestra del monólogo dramático, ganó el Poetry Society’s National Poetry Competition en 1983. Es la primera mujer que ocupa el puesto de Poet Laureate en Inglaterra. También mereció el T. S. Elliot Prize…
Presentamos, en el marco del dossier de poesía española contemporánea, algunos textos de Francisco Onieva Ramírez (Córdoba, 1976). Ha publicado los poemarios Los lugares públicos (finalista del Andalucía Joven), Perímetro de la tarde (accésit del Adonáis) y Las ventanas de invierno (XXI Premio de Poesía Cáceres Patrimonio de la Humanidad). Como narrador mereció el Premio Andalucía de la Crítica 2012 a la Opera prima.
Es de sobra conocido que el modernismo renovó la prosodia en lengua española. La intención de estos poetas, en muchos momentos, fue traer nueva música a nuestro idioma alejándose quizá o siendo críticos con el endecasílabo, por ejemplo. Pero ¿cuál fue el manejo del soneto en un autor como Rubén Darío? Dante Ortiz nos presenta…
Presentamos, en el marco del dossier de cuento hispanoamericano actual, un relato del narrador guatemalteco Rodrigo Fuentes (Guatemala, 1984). Ganó el concurso nacional de ensayo convocado por el diario Prensa Libre de Guatemala (2001) y el premio de cuento en los Juegos Florales Hispanoamericanos de Quetzaltenango (2008). Cuentos suyos han aparecido, entre otras antologías, en Sólo…
Presentamos una selección de la obra del poeta uruguayo Alfredo Fressia (Montevideo, 1948). Es poeta, traductor y crítico literario. Desde 1976 reside en São Paulo, Brasil. Es uno de los autores de lectura imprescindible para comprender la actual poesía hispanoamericana. En 2010 publicó la antología Canto desalojado (São Paulo, Lumme Editor).
Osiris Cuamatzin Guzmán y Andrés Cuamatzin Guzmán trabajan en el documental “El rayo y la memoria”, en torno a la obra de Mario Bojórquez (Los Mochis, 1968) y a sus reflexiones sobre poesía. Presentamos un fragmento de “Silueta de Mario Bojórquez”, la lectura en video del poema “Brooklyn bridge” perteneciente al poemario Pretzels (2005). Fragmentos…
Presentamos, en el marco del dossier de poesía española contemporánea, algunos textos de Daniel Rodríguez Moya (Granada, 1974). En 2001 obtuvo el Premio Federico García Lorca de Poesía por el libro Oficina de sujetos perdidos. Codirige el Festival Internacional de Poesía de Granada. Mereció el XXXIX Premio de Poesía Ciudad de Burgos por Las cosas que se dicen…
De nueva cuenta Mario Bojórquez nos sorprende con la traducción y compilación de lo que podemos llamar “Diarios de Fernando Pessoa”. A continuación una nota aclaratoria, seguida de estas notas que nos permiten columbrar el drama en gente de Fernando Pessoa.
Presentamos, en el marco de la columna “Camisa de once varas” del poeta, traductor y ensayista Edgar Amador (1967), un texto que abre un tríptico sobre las relaciones entre la física y la poesía. Inicia su exposición al discurrir sobre la luz y el universo.