Este 13 de julio de 2022 la Direção-Geral do Livro dos Arquivos e das Bibliotecas (DGLAB) y el Camões–Instituto da Cooperação e da Língua de Portugal dieron a conocer los resultados de su Línea de Apoyo a la Traducción y Edición de obras literarias portuguesas en el mundo. Entre 127 obras apoyadas de más…
Presentamos una muestra de la obra del poeta venezolano Felipe Ezeiza (Los Teques, 1999). Integrante del grupo Habitantes de la Calima. Mención publicación en el 6to concurso nacional de poesía joven Rafael Cadenas. Ganador del 6to concurso de poesía Descubriendo Poetas. Ganador del 5to concurso nacional de poesía joven Hugo Fernández Oviol. Mención honorifica en…
El poeta dominicano León Félix Batista construye en Círculo de Poesía un dossier de poesía en lengua inglesa, Original ajeno, que incluye traducciones de los siguientes poetas: David Antin –John Ashbery –W. H. Auden -William Blake –Raymond Carver –Guy Davenport –Clayton Eshleman –Lyn Hejinian –Richard Kenney–Ted Hughes–Philip Lamantia –Marlene NourbeSe Philip –Ezra Pound -Adrienne Rich -James Schuyler…
Presentamos una muestra de la obra de la poeta Viviana Gonzales (La Paz, Bolivia, 1985). Es poeta y dramaturga boliviano-mexicana. Es Licenciada en Periodismo por la Universidad Carlos III de Madrid; Máster en Arte por la Universidad Complutense de Madrid y Especialista en Seguridad Internacional por la UNED y el Instituto Gutiérrez Mellado. Obtuvo el…
Dentro del Mes del Orgullo LGBT+, presentamos una muestra de poesía LGBT+ de Aguascalientes preparada por Mario Frausto Grande. En esta ocasión leemos las voces de Milton Alejandro Santana Pizarro, Paloma Mora, Ángeles Montañez, Patricia Vázquez y Gabriel Soriano. La fotografía de portada es de Cristian de Lira de Rosales. Milton Alejandro Santana…
Presentamos un poema del autor mexicano de Jorge Manzanilla (Mérida, Yucatán, 1986). Es estudiante del doctorado en Estudios Culturales en Universidad de Arizona, Maestro en Escritura Creativa por la Universidad de Texas en el paso y Licenciado en Literatura Hispanoamericana por la Universidad Autónoma de Guerrero. Ha publicado los libros de poesía Escarnio, Diáfano 23 y…
Leemos poesía mexicana. Leemos algunos textos de Nancy García Gallegos (México, 1983). Es poeta, crítica de arte y literatura, tallerista y practicante de poesía sonora. Estudió la Maestría en Literatura Hispanoamericana en la Universidad de Guanajuato y la Universidad de Buenos Aires (UBA). Parte de su obra poética ha sido publicada en las antologías: Voces abiertas…
Leemos poesía iraquí. Leemos poemas de Abdul Hadi Sadoun (Bagdad, 1968). Escritor e hispanista. Reside en Madrid desde 1993. Actualmente es profesor de lengua y literatura árabes en la UCM. Doctor en Filosofía y Letras por la universidad Autónoma de Madrid. Es autor de una larga lista de libros, tanto en árabe como en castellano, entre sus…
En esta nueva entrega de la muestra Nueva poesía alemana en traducción de Roberto Amézquita, presentamos tres poemas de Matthias Göritz (Hamburgo, 1969). Poeta, novelista y profesor de Literatura Comparada en la Universidad de Washington en St. Louis. Fue escritor residente en el Bard College de Nueva York y en el International Writing Program de…
Audomaro Hidalgo construye una imagen de la poesía francesa actual. Nos acerca aquí al trabajo de Frédéric Forte (Toulouse, 1973). Ha publicado Discographie (l’Attente, 2002), Banzuke (l’Attente, 2002), N/S (con Ian Monk, l’Attente, 2004), Opéras-minute (Théâtre Typographique, 2005; reeditado en 2017), Comment(s) (l’Attente, 2006), Une collecte (Théâtre Typographique, 2009), Re-, (Nous, 2012), 33 sonnets plats (l’Attente, 2012), Dire ouf (P.O.L, 2016), Été 18 (L’Usage, 2020), Nous allons…