Presentamos, en versión del poeta y traductor Gustavo Osorio de Ita, una selección de poemas de unos de los escritores franceses más representativos su tradición: Yves Bonnefoy (1923). Además de poesía escribe ensayo y crítica literaria. también es traductor. Uno de sus últimos libros de creación es La longue chaine de l’ancre, 2008. Mereció el…
Con “Aristóteles y el perro” inauguramos “Sinapsis”, la nueva columna que el crítico y narrador Luis Bugarini (Ciudad de México, 1978) mantendrá en Círculo de Poesía. Bugarini es uno de los críticos de mayor mordacidad y lucidez en la literatura mexicana reciente. En su trabajo, la ironía, la paradoja y el humor acompañan las reflexiones…
Presentamos la poesía de una de las voces emergentes en el marco de la generación de los ochenta en México: Luis David Palacios (Los Mochis, Sinaloa, 1983). Es Poeta, músico, ingeniero y profesor. Estudió Composición en música popular contemporánea, ingeniería electrónica y cursa actualmente la licenciatura en Letras hispánicas en la UNAM. Actualmente radica en Puebla.
La poeta y ensayista oaxaqueña Lorena Ventura (1983) nos ofrece este magnífico ensayo sobre el sujeto lírico en la poesía reciente. Este es uno de los temas fundamentales de la reflexión actual sobre poesía no sólo en México sino en otras tradiciones literarias. Lorena Ventura estudia el Doctorado en Letras en la UNAM y fue…
Presentamos, en versión de Ramón Javier Ayala Martínez y Ricardo Salvador Ayala Martínez, algunos textos del poeta norteamericano John Berryman (Oklahoma, 1914). Fue, junto a Robert Lowell, Sylvia Plath, Anne Sexton y Snodgrass animador de la llamada “ poesía confesional” . Ganó el Pullitzer de Poesía y se arrojó de un puente en Missisipi en 1972. Es uno de los poetas…
Presentamos, en versión del poeta y traductor colombiano Nicolás Suescún (Bogotá, 1937), poemas de Andrew Marvell (1621-1678), maestro de la sátira en aquel tiempo. Es considerado uno de los poetas metafísicos. Es uno de los pioneros de la poesía política de carácter burlesco en inglés. Suescún dirigió la prestigiosa revista Eco. En 2009 salió a la luz…
El poeta Federico Díaz Granados presentó en la Confederación Helvética un panorama de la literatura colombiana contemporánea. Los escritores más representativos de Colombia fueron traducidos al alemán y al francés. La selección de este volumen corresponde a Díaz Granados. Presentamos en seguida uno de los relatos clásicos de Laura Restrepo (Bogotá, 1950), “La multitud errante”.
Continuamos en Patente de corso una serie especial dedicada a la poesía de Ghana, seleccionada, presentada y traducida por David Anuar y Rodrigo Quijano. Presentamos la poesía de Joe de Graft (1924-1978). Además de poesía escribió teatro también. Fue uno de los maestros de los escritores ´más jóvenes de su país. Uno de sus libros fundamentales…
El poeta, ensayista y traductor Milton Medellín (San Luis Potosí,1979) nos presenta un ensayo que gira en torno a una de las dimensiones del ejercicio poético: la espiritualidad. Se trata de una reflexión que liga la escritura de poesía con el método de los ejercicios espirituales diseñado por Ignacio de Loyola. Medellín estudia actualmente el Doctorado…
Entre el 25 y el 32 de octubre se realizará el Encuentro Poetas del Mundo Latino. Las sedes del Encuentro organizado por Marco Antonio Campos serán Ciudad de México, Aguascalientes y San Luis Potosí. Esta reunión de poetas rinde homenaje a la obra de Elva Macías y de Piedad Bonnett. En seguida presentamos el programa completo. ENCUENTRO DE…