En el marco de la sección Patente de corso, presentamos un poema de Ezra Pound en versión de un clásico de la traducción, Salvador Novo. Pound configuró buena parte de la sensibilidad y los valores de la poesía en el siglo XX. Novo publicó en los años veinte una antología de poesía norteamericana por encargo…
En esta entrega de Subversión, el sociólogo Luis Martinez reseña el libro Être radical. Manuel pragmatique pour radicaux réalistes del activista y escritor norteameicano Saul Alinsky recién reditado en francés por la editorial Aden. El libro es elemental hoy día debido a su potencial emancipador. Recomendable tanto para militantes como para académicos y lectores comprometidos con la transformación política y social.
Presentamos, para inaugurar la serie de traducción Patente de corso -nombrada así por Mario Bojórquez para la socialización de la poesía, un texto del poeta norteamericano Dana Giogia (1950), en versión del escritor costarricense Gustavo Solórzano Alfaro. Giogia es uno de los referentes de la poesía de su generación. Mereció el American Book Award en 2002. Es descendiente…
Presentamos el trabajo de la poeta ecuatoriana Sandra De la Torre Guarderas (Quito, 1971). Mereció el Premio de Poesía Paralelo Cero 2011, organizado por Xavier Oquendo. Estudió comunicaciones, en Nothwestern College, St. Paul, Minnesota. Ha escrito y dirigido piezas de teatro, es guionista audiovisual y directora de doblaje. Su primer libro es El hueco en el zapato.
Saúl Ibargoyen nace en Montevideo, Uruguay en 1930. Desde 2001 se le concedió la ciudadanía mexicana. Es poeta, novelista, cuentista, periodista. Mereció el Premio Nacional de Poesía Carlos Pellicer en 2002 y los Juegos Florales de San Juan del Río en 2004.
El poeta y narrador colombiano José Luis Díaz Granados (Santa Marta, 1946) nos presenta otro más de sus extraordinarios ensayos, que aborda el tema de la glotonería en la literatura. Se dice que Neruda comía con dos cucharas a la vez y que Baudelaire experimentaba un placer particular cuando comía a expensas de algún…
Presentamos, en el marco de la columna Pleamar, un poema inédito de Rubén Márquez Máximo (Puebla, 1981). Márquez Máximo escribe poesía y ensayo. Es autor del poemario “Pleamar en vuelo” (Ediciones Alforja, 2008). Es coordinador de la serie editorial Ifigenia cruel de poesía iberoamericana del Tecnológico de Monterrey campus Puebla. Es miembro fundador de Círculo…
El poeta y traductor Samuel Espinosa (Puebla, 1985) nos presenta un poema del escritor irlandés Paul Muldoon (1951), músico y profesor de Poesía y Literatura. Miembro de la “Royal Society of Literature”. Muldoon es una de las figuras centrales de la poesía contemporánea en lengua inglesa. Mereció el “Shakespeare Prize” por su trayectoria literaria. Actualmente es profesor de…
Presentamos, en el marco de la serie La bella kurva, un texto de la poeta española Raquel Lanseros (Jerez de la Frontera, 1973), sin duda la autora más significativa de las últimas promociones en la península. Ha merecido, entre otras distinciones, el Premio Unicaja de Poesía y el Premio Antonio Machado en Baeza. Lanseros forma…
El crítico rumano Víctor Ivanovici (1947) nos presenta el siguiente ensayo en torno a la obra de Omar Lara. El texto forma parte del volumen “La casa del poeta no tiene llave”. Círculo de Poesía ha publicado este volumen de ensayos en torno a la obra del poeta chileno, autor fundamental de nuestro momento estético. Participan…