Presentamos tres poemas de Miriam Reyes. Ha publicado los libros de poesía: Espejo negro (DVD ediciones, 2001), Bella durmiente (Hiperión, 2004), Desalojos (Hiperión, 2008) y Yo, interior, cuerpo (Antología poética) (Argentina, 2013). Tiene en imprenta los poemarios: Prensado en frío (Malasangre, 2014) y Haz lo que te digo (Bartleby, 2015). Los tres poemas a continuación…
Presentamos el poema dramático Prometeo (1934) de Renato Leduc (1897-1986). Hijo del narrador romántico y modernista Alberto Leduc, además de periodismo escribió poesía. Fue amigo cercano del grupo surrealista francés y estuvo casado con Leonora Carrington. En palabras de Alejandro Alvarado, “Renato Leduc fue un escritor que enalteció la cultura en la cantina. De su…
En esta ocasión y en la versión de Pablo Robles Gastélum (Culiacán, Sinaloa 1992) presentamos un poema del extraordinario poeta marroquí Jalal El Hakmaoui (Casablanca, 1965). Es poeta, traductor, crítico de cine y periodista independiente. Ha publicado los libros de poesía: Allez un peu au cinéma, (2007); Certificat de Célibat (1997). Miembro de la Maison de la Poésie en Marruecos…
El joven crítico Arturo Alejandro Martínez nos presenta una muestra de la poesía joven venezolana en un espectro que va de María Ruíz (1984) a Ania Varez (1991). Explica Martínez que ha reunido aquí a “escritores venezolanos menores de treinta años, publicados, y cuyas obras nos permitiesen vislumbrar distintas búsquedas poéticas”. …
En el marco de la muestra Nuevos autores de Puebla preparada por nuestra editora Andrea Muriel, presentamos un cuento de David Huerta Meza (Tulcingo, Puebla. 1986) es egresado de la Licenciatura en Lingüística y Literatura Hispánica en la BUAP. Ha sido alumno de Alí Calderón, Hernán Lavín Cerda y Francisco Segovia. Escribe cuento y ensayo,…
Presentamos, en versión de Virginia López Recio (Granada, España), un poema del autor griego Manolis Anagnostakis (1925-2005). La obra de Anagnostakis, aunque no muy extensa, es de las más reconocidas e influyentes de entre los poetas que pertenecieron a la llamada Primera Generación de la Posguerra. HABLO……
Presentamos, en versión de José Vicente Anaya, un texto de la poeta norteamericana beat Diane Di Prima (Brooklyn, 1934). Fue amiga de Allen Ginsberg y Jack Kerouac. En 1968 se mudó a San Francisco. Ha publicado más de cuarenta libros. En 2001 salió a la luz su Pieces of a Song: Selected Poems. En 2009…
En esta nueva entrega de El síndrome de Esquilo, la columna del narrador y periodista Vicente Alfonso (Torreón, 1977), presentamos una aproximación reflexiva acerca de las Variaciones Enigma del compositor inglés Sir Edward Elgar . La música es una de las obsesiones de Vicente Alfonso, cuya primera novela, Partitura para mujer, lo demuestra con sólido oficio. …
Presentamos, en versión del poeta Adalberto García López (Culiacán, 1993), un poema del escritor francés Yves Bonnefoy. Además de poesía ha hecho traducción, ensayo y crítica literaria. Uno de sus últimos libros de creación es La longue chaine de l’ancre, 2008. Mereció el Premio Franz Kafka en 2007 y en 2013 el Premio en Lenguas Romances de…
Presentamos, en versión del poeta, ensayista y traductor Gustavo Osorio de Ita, textos del poeta francés Christophe Manon (Bordeaux, 1971). Ha publicado diversos libros de poesía entre los que destacan: l’idieu (2007), Protopoèmes (2009), Univerciel (2009), Qui vive (2010), Testament (2011). Es codirector de las ediciones ikko y de la revista Mir. …