La colección Visor de Poesía publicó Como el viento que pasa de Matsui Mashō, una colección de haikus con las versiones de José Emilio Pacheco. Explica Lenin Emmanuel Gutiérrez Cervantes que “Matsuo Bashou nace en la provincia de Iga, cerca de Ueno en 1644. Su verdadero nombre fue Matsuo Kinsaku (siendo Matsuo el apellido) y su…
Presentamos en versión del poeta Alfredo Soto (Mazatlán, 1992) tres poemas de Giorgio Caproni (1912-1990), poeta, crítico y traductor italiano. Tras la Segunda Guerra Mundial se dedicó principalmente a la docencia. Entre sus libros se encuentran Le stanze della funicolare (1952), Il muro de la terra (1975) y Conte di Kevenhüller (1986). …
En versiones al español de Diana Itzel Marín Salazar, presentamos tres poemas de la poeta australiana Sarah Holland-Batt. Uno de sus libros más representativos es Aria, con el que obtuvo los premios Judith Wright Prize en 2009, Kenneth Slessor Prize for Poetry en 2008, Dorothy Hewett Fellowship for Poetry en 2007 y Thomas Shapcott Poetry Prize.…
Al cumplirse ayer un año de la matanza en Emanuel African Methodist Episcopal Church, Carolina del Norte, y a la luz de lo acontecido en Orlando, Florida, el poeta laureado Juan Felipe Herrera (Fowler, California, 1948) publicó este poema en honor a los “49 hermanos y hermanas LGBTQ masacrados en el Pulse Dance Club, de Orlando,…
Presentamos cinco poemas del poeta y traductor brasileño Fabiano Calixto (Garanhun, 1973), en la versión del poeta mexicano Miajil Lamas. Calixto fue finalista del Prêmio Jabuti en la categoría “Mejor libro de poesía”. Ha sido editor de revista de poesía Modo de Usar & Co. y O Almanaque Lobisomem. Es anarquista y Maestro en Teoría Literaria y Literatura Comparada. …
Presentamos el poema más reciente de Leonard Cohen publicado hace unos días en The New Yorker. Leonard Cohen nació en Montreal en 1934. Además de ser uno de los más reconocidos cantautores de su generación, es autor de una extensa obra poética que precede su trabajo musical y contiene libros como Flowers for Hitler (1964), Death of a…
Presentamos, en versión de Fabiola del Castillo, algunos textos de la poeta norteamericana Leonore Kandel (1932-2009). Kandel publicó las colecciones The Love Book en 1966 y World Alchemy en 1967, señalados por su obscenidad e identificados con la poesía beat. North Atlantic Books publicó, con una introducción de Diane di Prima, el volumen Collected Poems of Leonore Kandel. …
Presentamos en versión del poeta Raúl Durán (Mazatlán, 1995) cuatro poemas de René Daumal (1908-1944), poeta, novelista, crítico y ensayista francés. Bajo el influjo del surrealismo, Daumal escribió la mayor parte de su obra que cesó por su muerte a los 36 años debido a una tuberculosis. Algunas de sus obras son La grande beuverie,…
El pasado 12 de junio, el mundo se conmocionó ante el asesinato de 49 personas en un club LGBTI en Orlando, Florida. En memoria de las víctimas presentamos un poema de una las sobrevivientes, Patience Carter, de veinte años de edad, Carter fue herida durante el tiroteo y experimentó la muerte de su prima Akyra…
Today at Círculo de Poesía: Audrey Wurdemann (1911-1960) was born in Seattle, Washington. She was the youngest winner of the Pulitzer Prize for Poetry at the age of 24, for her collection Bright Ambush (1935). Her first collection of poetry, The House of Silk was published when she was 16. Her work appeared in Harper’s…