Poesía polaca: Michał Grabowski
Krzysztof Katkowski prepara un dossier de poesía polaca. Leemos aquí algunos poemas de Michał Grabowski (1989). Además de poeta, es traductor de poesía.
Dossier de poesía africana: Ndongo Mbaye
Leemos, en el marco del dossier de poesía africana, preparado por Mariela Cordero, algunos textos del poeta senegalés Ndongo Mbaye. Es Director de la colección de poesía Paroles arc en ciel, publicada por Lettres de Renaissances (Francia y Senegal). Ha merecido distinciones como el Premio Baobab de poesía (Camerún, 2021) y el Premio del Mes de la Historia Negra en Laval (Quebec, 2020).
Poesía polaca: Barbara Klicka
Leemos, en el marco del dossier de poesía polaca que prepara Krzysztof Katkowski, algunos textos de Barbara Klicka (Płock, 1981). Además de poeta, es dramaturga, guionista, animadora cultural y editora.
Poesía norteamericana: Sally Wen Mao
Leemos, en versión de Alejo Morales, traductor de poesía anglo en @lengua_dos, algunos textos de la poeta norteamericana Sally Wen Mao. Publicó en Graywolf Press The Kingdom of Surfaces (2023), finalista del Maya Angelou Book Prize 2023.
Poesía polaca: Anna Matysiak
En el marco del dossier de poesía polaca preparado por Krzysztof Katkowski, leemos tres textos de Anna Matysiak (1967). Es poeta y editora. Graduada por la Universidad de Varsovia. Ganadora del Premio Literario de la región de Warmia y Masuria. Jefa de la editorial Convivo, que publica principalmente libros de poesía y ensayo.
Dossier de poesía africana: Kamanda Kama Sywor
Leemos, en el marco del dossier de poesía africana preparado por Mariela Cordero, algunos textos de Kamanda Kama Sywor (República Democrática del Congo, 1952). Por cuestiones políticas se exilió en Europa. Mereció en Francia el Prix Heredia y el Premio Paul Verlaine de la Academia Francesa, entre otros.
Poesía polaca: Krzysztof Siwczyk
Leemos, en el marco del dossier de poesía polaca preparado por Krzysztof Katkowski, algunos textos del poeta y editor Krzysztof Siwczyk (1977). Su libro más reciente es Krematoria.
Poesía polaca: Rafał Czachorowski
Leemos, en el marco del dossier de poesía polaca que prepara Krzysztof Katkowski, algunos textos de Rafał Czachorowski (Varsovia, 1969). Es editor, poeta, fundador y presidente de la Fundación Duży Format. Organiza el Concurso de Poesía de la Fundación Duży Format y el Festival Duży Format. Es activista cultural.
Poesía checa: Václav Hrabě
En versión de Alžběta Vítková, leemos al poeta checo Václav Hrabě (1940-1965). Fue uno de los poetas más significativos de la década de 1960. Su obra, inspirada en la generación beatnik y la música jazz, no fue publicada y apreciada sino hasta después de su muerte.
Poesía rusa: Vasily Saveliev
Indira Díaz nos acerca a la nueva poesía rusa. Leemos aquí poemas de Vasily Saveliev (1999). Ganó el Premio juvenil «Цикада» (Tsikada) en 2021.