Poesía brasileña: Lucas Ferreira
Estamos leyendo nueva poesía brasileña en el dossier que construye Lina Gabriela Cortés. Leemos aquí algunos textos de Lucas Ferreira (1998). Es editor de Fictícia y de la revista Parque dos parquinhos.
Dossier de poesía africana: Leila Bennini (Argelia)
Leemos, en el marco del dossier de poesía africana preparado por Mariela Cordero, algunos textos de la poeta argelina Leila Bennini. Publicó Bribes automnales (La Pensée, 2023)
Geomancia, nuevo libro de Paula Meehan. Poesía de Irlanda
En la traducción de Eva Cruz Yáñez, Círculo de Poesía Ediciones ha publicado Geomancia de la poeta irlandesa Paula Meehan (Dublin, 1955). Explica la traductora que se trata de un “libro místico, profético, geomántico. Geomancia es un método de adivinación que interpreta las marcas en el suelo o los patrones formados por puñados de tierra, piedras o arena”. Meehan recibió el Cholmondelay Award for Poetry, el Butler Award del Irish American Cultural Institute, etc. Es una referencia fundamental de la poesía irlandesa contemporánea.
Poesía neozelandesa: Charles Olsen
Leemos algunos textos del poeta neozelandés Charles Olsen. Publicó los libros bilingües, La rebeldía del sol (Olifante Ediciones de poesía, 2022) y Antípodas (Huerga y Fierro, 2016).
Dossier de poesía africana: Ernis (Camerún)
Leemos, en el marco del dossier de poesía africana, algunos textos de la poeta y narradora Ernis (Camerún, 1994). Fundó Lire au village, una asociación que crea bibliotecas y momentos de lectura en pueblos de Camerún y Francia.
Poesía brasileña: Alexia Carpilovsky
Leemos, en el marco del dossier de nueva poesía brasileña que prepara Lina Gabriela Cortés, algunos textos de Alexia Carpilovsky En 2025, publicó su primer libro, Jardim de ruínas.
Poesía polaca: Maja Demska
Leemos poesía polaca. Leemos algunos textos de Maja Demska (1992) en el marco del dossier de poesía polaca que prepara Krzysztof Katkowski. Es poeta e iniciadora de la iniciativa Girls and Queers to the Front. Es diseñadora y curadora de arte. Se graduó en la Universidad de Artes de Poznań.
Dossier Poesía Africana: Imèn Moussa (Túnez)
Leemos, en el marco del dossier de poesía africana que prepara Mariela Cordero, algunos textos de la poeta tunecina Imèn Moussa. Publicó el libro de ensayos Genre et émancipation des femmes dans le Maghreb contemporain, publicado por Le Manuscrit, París, en 2023. Su libro de poemas más reciente es Nos coutures apparentes con Éditions Constellations, Brive, en 2024. Por el conjunto de su obra poética, recibió en 2023 y 2024, en Grenoble, el Premio Literario Internacional Dina Sahyouni de la Sociedad Internacional de Estudios de la Mujer y Estudios de Género en Poesía (SIÉFÉGP).
Luz perdida y encontrada. Monólogos de personas sordociegas sobre lo que vieron por última vez en su vida. Vladímir Korkunov.
Leemos, en versión de Indira Díaz, la tercera entrega de la serie Luz perdida y encontrada. Monólogos de personas sordociegas sobre lo que vieron por última vez en su vida. Textos presentados originalmente por Vladímir Korkunov.
Dossier de poesía africana: Elie Ramanankavana (Madagascar)
Mariela Cordero construye un dossier de poesía africana. Leemos en esta entrega poesía de Madagascar. Leemos a Elie Ramanankavana (Antananarivo, 1995). Además de poeta es escritor, crítico de arte y periodista cultural. Ha publicado Encre et lumière (2024) y Mille naissances pour quelques morts (2024).