Today at Círculo de Poesía: Greg Glazner (Anson, Texas), is author of the books of poetry, Singularity (1996) and From the Iron Chair (1992), which was chosen by Charles Wright for the 1991 Walt Whitman Award. He is a recipient of the Bess Hokin Award from Poetry. He taught in Santa Fe, New Mexico. Spanish translation…
Today at Círculo de Poesía: Elaine Terranova (1939), she is poet, academic and editor. She is currently teaching at Rutgers University, Camden, and at the Community College of Philadelphia. She deserved in 1990 the Walt Whitman Prize by her book The Cult of the Right Hand. Spanish version by Adalberto García López Presentamos la poesía…
Today at Círculo de Poesía: A poem by Martha Hollander, Walt Whitman Award 1989. The poem is based on Tempest, a work by italian Cinquecento painter Giorgione. Hollander was awarded for her book The Game of Statues (Atlantic Press. 1990). Spanish translation by Roberto Amézquita Presentamos un poema de Martha Hollander, ganadora del Walt Whitman…
Presentamos la lectura en video de tres poemas de Carolyn Forché, invitada al Encuentro Internacional de Poesía CDMX 2015 organizado por Círculo de Poesía el pasado noviembre. Aquí los poemas seguidos por la traducción de Andrea Rivas en El país entre nosotros (Valparaíso/Círculo de Poesía, 2015). foto: Rayo Reyes Osorio …
Presentamos, en versión de Marina Fe, un texto de la poeta irlandesa Paula Meehan (Dublin, 1955). Ha merecido reconocimientos como el Arts Council Bursaries in Literature; The Martin Toonder Award for Literature; The Butler Literary Award for Poetry presented by the Irish American Cultural Institute, etc. Su último poemario es Music for Dogs: Three radio plays. …
Presentamos los poemas que conforman Petit cahier du grand mirage de la poeta Zingonia Zingone (1971). Poeta, ensayista y traductora. Creció entre Italia y Costa Rica. Y, aunque la lengua poética de la mayor parte de su obra es el español, estos poemas fueron escritos directamente en francés. Incluimos la traducción de Sergio Eduardo Cruz (1994),…
Presentamos, en versión de Erika Reginato, la poesía de Enrico Testa (Génova, 1956). Poeta, ensayista y traductor . Es profesor universitario de historia del idioma italiano. Algunos de sus libros son: Las fastidiosas esperas (1988), En Contratiempo (1994), La Sustitución (2001) Pascua de nieve (2008) Ablativo (2013). Escribió ensayos como El estilo simple. Discurso y…
En esta entrega de nuestro dossier de poesía británica contemporánea curado y traducido por Luis David Palacios, presentamos tres poemas de Jack Underwood (Norwich, 1984). Poeta, músico y doctor en escritura creativa. Egresó del Goldsmith’s College donde ahora es profesor de literatura inglesa. Coedita la influyente antología Stop Sharpening Your Knives y las revistas Poetry…
Presentamos, en versión de Javier Morales y Daniela Nieto, algunos poemas de Yvon Le Men (Tréguier, 1953) Poeta y escritor francés. Actualmente vive en Lannion. Su obra poética abarca más de 30 libros. Étonnant voyageur es el nombre del festival que dirige desde 1992, a partir de sus experiencias de viaje, y que reúne a escritores de…
Presentamos siete poemas de Tal Nitzán (Jaffa). Es poeta, narradora, traductora y editora. Licenciada en Historia del Arte y Estudios Hispanoamericanos, y máster en Literatura por la Universidad Hebrea de Jerusalén. Coordina las colecciones Latino y Local de literatura hispanoamericana y hebrea. Nitzán ha publicado cinco poemarios y un libro para niños. Ha traducido más…