Presentamos, como parte del dossier de la nuvea poesía rusa preparado por Indira Díaz, una muestra de Inga Shepelyova. Nació en el año de 1987 en Yakutsk (Siberia Oriental). Realizó sus estudios en el Instituto de Literatura Gorkogo. Actualmente vive en Moscú. Su afición por la literatura comenzó desde la infancia, empezó a publicar en sus…
Presentamos una muestra de Sascha Feinstein, es poeta, ensayista, editor y profesor. Es autor de dos libros de poesía; uno de ellos, Ajanta’s Ledge and Misterioso, ganó el premio Hayden Carruth editado por Copper Canyon Press. Poemas suyos han aparecido en múltiples revistas como: The American Poetry Review, The North American Review, The Georgia Review, The Penguin Book…
Presentamos, en versión de Andrea Rivas, algunos textos de la poeta norteamericana Meghann Plunkett. Fue nombrada Ganadora del Third Coast Poetry Price donde el jurado fue Natalie Diaz. Fue finalista para el Concurso 2016 Narrative Magazine’s 30 Below Contest así como para el 2017 North American Review’s Hearst Poetry Prize. Meghann es candidata de en…
Antonella Anedda, su poesía tiene nombre, hablan los objetos de la soledad y del hielo. Sus versos se disfuminan en detalles, traspasan la pintura y se unen al verso para hacernos sentir otra persona: poesía capaz de renacer dentro de la eternidad del arte. Antonella Anedda nació en Roma en 1958. Poeta, ensayista y traductora, es…
Valparaíso México y Círculo de poesía acaban de publicar una inusitada muestra de la actual poesía de Estados Unidos: Los hijos de Whitman. Poesía norteamericana del siglo XXI. Con la traducción y selección de Francisco Larios, este volumen nos acerca a una de las tradiciones líricas más vivas de nuestro tiempo. Presentamos una brevísima muestra…
Malcolm London (1993) nació y creció en el lado oeste de Chicago. En 2011 ganó el concurso Louder than a Bomb en categorías individual y por equipo. En 2012 se gradúa de la preparatoria y empieza a desempeñarse como poeta y activista. Actualmente es estudiante en la Universidad de Chicago. Es parte del consejo de…
Presentamos tres poemas de Kush Thompson (1994) nació en el lado oeste de Chicago. Se define a sí misma como una poeta romántico-política, que escribe poesía como modo de resistencia, centrándose muchas veces en la maquinaria de las emociones humanas. Cuando tenía dos años, su madre decide irse a vivir a California, regresando a Chicago…
Hace unas horas el poeta, ensayista y Premio Nobel de la Paz Liu Xiaobo murió en calidad de prisionero político en China. Hoy, en Círculo de Poesía, presentamos un poema suyo a manera de homenaje, y nos unimos al clamor internacional por la liberación de su esposa, la poeta Liu Xia. Las traducciones son de…
Nacida y criada en Paternon, NJ, Rosa Alcalá es la autora de tres libros de poesía, el más reciente es MyOTHER TONGUE (Future Poem, 2017) del que presentamos aquí una selección. Su poesía también aparece en varias antologías, incluyendo The Poem is You: 60 Contemporary American Poems and How to Read Them (Harvard UP, 2016)…
Continuamos con Si te quieres matar, de Álvaro de Campos con la serie de poemas en audio y video de Fernando Pessoa en su lengua original acompañados por la traducción de Mario Bojórquez. En esta ocasión la lectura del video corre a cargo del afamado actor brasileño Paulo Autran. [su_youtube url=”https://www.youtube.com/watch?v=rMZBZGWMzV8&app=desktop” width=”320″ height=”240″] Si…