Presentamos, en versión de Nahomi Sánchez Puente, un texto del poeta y crítico inglés Robert Sheppard (1955). De talante experimental, es una de las figuras más visibles del movimiento “linguistically innovative poetry”. Su poemario más reciente es Words Out of Time, Newton-le-Willows (2015). Es autor del volumen de crítica y poética The Poetry of Saying: British Poetry and its…
Ha muerto la poeta norteamericana Mary Oliver (1935–2019), una de las poetas más populares de la escena lírica actual. Maxine Kumin ha descrito a Mary Oliver en el como una “guía infatigable al mundo natural, particularmente a sus aspectos menos conocidos”. Presentamos un poema de la autora y un homenaje de la poeta australiana Hera Lindsay Bird, en traducción…
Continuamos con esta muestra de Fernando Pessoa, a partir del volumen Discusión en familia, cuidado y traducido por Mario Bojórquez, uno de los mayores especialistas del autor portugués. Este libro pertenece a la Serie Mayor de Círculo de Poesía Ediciones, espacio donde se reunirán los poetas de más intensidad de todos los tiempos. Ahora es el…
Presentamos, en versión de Alfredo Soto Guillén, una muestra del poeta italiano Giambattista Marino (1569-1625). Referente italiano de la poesía barroca. Su obra gozó de gran éxito, siendo reconocido en toda Europa por distintos poetas como Lope de Vega y John Milton. Destaca su poema Adonis, que cuenta con un estilo artificioso en sus más…
En Poema para leer un viernes por la tarde, nuestro editor, el poeta Mario Bojórquez, nos recuerda uno de los más intensos poemas de Ko Un, “Poesía dejada atrás”, que da título al libro que publicó Círculo de Poesía Ediciones apenas el año pasado en México y donde recibió el Premio Nuevo Siglo de Oro que otorga…
Inauguramos esta muestra de Fernando Pessoa, a partir del volumen Discusión en familia, cuidado y traducido por Mario Bojórquez, uno de los mayores especialistas del autor portugués. Este libro pertenece a la Serie Mayor de Círculo de Poesía Ediciones, espacio donde se reunirán los poetas de más intensidad de todos los tiempos. Iniciamos este recorrido…
Presentamos, dentro de la muestra de Poesía de la India que coordina y traduce Gustavo Osorio de Ita, a Buddhadeva Bose (también escrito como Buddhadeb Bosu) (1908–1974), fue un escritor indio bengalí. Conocido mayoritariamente por su labor como poeta, fue también un escritor versátil que escribió novelas, cuentos, obras de teatro y ensayos además de…
Presentamos, en versión de Jan Zych, un texto del poeta polaco Tadeusz Rozewicz (1921-2014), referente de la poesía polaca del siglo XX. Publicó sus primeros poco antes del inicio de la Segunda Guerra Mundial. Fue soldado del ejército polaco. Estuvo nominado al Premio Nobel en varias ocasiones. Lamento Me dirijo a vosotros sacerdotes …
Presentamos, en versión de Adalberto García López, una muestra del poeta esloveno Aljaž Koprivnikar. Poeta y crítico literario. Actualmente radica en varias ciudades como Liubliana, Berlín, Praga y Lisboa. Dirige el International Literary Festival Microfestival. Sus poemas han aparecido en diversas publicaciones eslovenas así como internacionales y han sido traducidos al croata, checo, griego, inglés y…
Presentamos una breve muestra de la joven poeta estadounidense Marie Gaglione (Chesapeake, Virginia, 1996) quien es una de las nuevas voces de su país. A ella le gusta escalar vallas y buscar extrañas formas en las nubes. Cuando se haga mayor, le gustaría ser florista. En su tiempo libre, Marie cuelga poemas de los imanes…