Presentamos una breve muestra de la joven poeta estadounidense Marie Gaglione (Chesapeake, Virginia, 1996) quien es una de las nuevas voces de su país. A ella le gusta escalar vallas y buscar extrañas formas en las nubes. Cuando se haga mayor, le gustaría ser florista. En su tiempo libre, Marie cuelga poemas de los imanes…
Visor México y Círculo de Poesía han publicado recientemente El Alboroto de los pájaros del poeta norteamericano John Ashbery (1927-2017). Es uno de los grandes poetas norteamericanos del siglo XX. Enemigo de la conformidad, ha retado a sus lectores llevando su práctica poética hacia los límites del lenguaje. Marjorie Perloff ha subrayado su originalidad y Helen Vendler ha…
En Poema para leer un viernes por la tarde presentamos un poema de Chevalier de Pas, heterónimo de Fernando Pessoa, que ha traducido Mario Bojórquez, uno de los mayores conocedores de la obra del poeta portugués y sus heterónimos y que este año nos ha entregado Discusión en Familia que reúne más de 50 heterónimos de Pessoa…
Dentro de la muestra de poesía de la India que prepara Gustavo Osorio de Ita, presentamos a Sudeep Sen. Poeta, traductor, artista y editor. Estudió literatura inglesa en la Universidad de Delhi y fue investigador de Inlaks en la Universidad de Columbia, donde obtuvo una maestría en periodismo. Reconocido como uno de los mejores poetas…
Círculo de Poesía Ediciones ha publicado Nunca nadie en ningún lugar de Aleš Šteger (Ptuj, Eslovenia, 1973). Poeta, traductor, editor. Pertenece a la generación de poetas eslovenos que comenzaron a publicar tras la caída de Yugoslavia. Dirige el festival internacional de poesía Días de poesía y vino. La Academia de las Artes de Bavaria le ha…
Presentamos dos poemas de Sayaka Osaki (1982). Poeta. Es autora de los libros de poesía The Ground, Pointing Impossible y New Habitats y del libro infantil Hey leaf, where is your home?En 2014, por Pointing Impossible, su segundo libro, mereció el 19th Chuya-Nakahara Prize. Sus poemas han sido traducidos al español, inglés y lituano. Las traducciones…
Círculo de Poesía Ediciones ha publicado El andamio. Obra completa, de Alberto Caeiro en la traducción de Mario Bojórquez, como parte de la celebración de los diez años de Círculo de Poesía. Este volumen cuenta con la peculiaridad de contar con un apartado de aproximaciones críticas, que ha cuidado Mario Bojórquez, por parte de otros heterónimos…
Círculo de Poesía Ediciones ha publicado recientemente la antología Nunca nadie en ningún lugar del poeta esloveno Aleš Šteger en la traducción de Juan Pablo Fajdiga. Šteger (1974) es uno de los autores más activos en la escena de la poesía internacional. Raúl Zurita ha escribe el prólogo de este libro y dice: “Le pedí al…
Círculo de Poesía Ediciones ha publicado la antología Lluvia oblicua. Poesía portuguesa actual con selección, prólogo y notas de Mijail Lamas. Aparecen en este volumen los autores que construyen el día a día de la portuguesa. Escribe Lamas: “Esmerados en producir un lenguaje nuevo para su poesía, los poetas nacidos entre 1967 y 1992 en Portugal, más que…
Círculo de Poesía, a través de Valparaíso México, ha publicado, en la versión de Benjamín Valdivia, En tiempos y de inmóvil silencio del poeta africano de expresión francesa Barnabé Laye (Benin, 1941). Este poeta ha combinado la labor literaria con su actividad de médico en el hospital Pitié-Salpêtrièrede París, es dueño de una de las voces más…